Ik kan het hier helaas niet reproduceren, omdat ik zelf zo'n draadloos Broadcom-kaartje niet heb. Maar ik vermoed dat je de Xubuntu-CD, die je weer in het station hebt gestopt, eerst even moet activeren als geldige pakketbron.
Bij de pakketbronnen kom je, door dit te doen (wegens geen internet heb jij de Nederlandse taalpakketten nog niet kunnen binnenhalen, dus jouw systeem is nog grotendeels Engels, waardoor de bewoordingen bij jou anders zijn):
Menuknop - Systeem - Synaptic Pakketbeheer
Werkbalk Synaptic - Instellingen - Pakketbronnen
Tabblad Overige software: zet een vinkje bij de CD
Klik op Sluiten
Klik in Synaptic op herladen
Sluit Synaptic
Herhaal nu dit:
Menuknop - Instellingen - Extra stuurprogramma's