Ik heb hetzelfde probleem. Onder 9.04 werkte de sensors wel maar na een update naar 9.10 niet meer.
Ik denk, ik moet het opnieuw installeren, ok, dus ik het hele stappenplan gevolgd (bleek dat alles al geinstalleerd was) en krijg inderdaad de melding van de ontbrekende driver.
Het is niet de eerste keer dat ik de sensors installeer dus ik ga er van uit dat ik het wel juist gedaan heb, aangezien het op de diverse andere pc´s wel gelukt is en ook op deze met de vorige Ubuntu.
Heb al gekeken op het engelse forum maar daar zeggen ze alleen maar "bump" wat dat ook moge betekenen... (dat ze het ook niet weten misschien?)
Heb ook op de site van lm-sensors gekeken en het zou weer ondersteund moeten worden vanaf kernel 2.6.33.
Momenteel werk ik dus met 2.6.31-20. Dus laten we hopen dat het in de toekomst opgelost is.