@budster:
uiteraard had ik de dapper-seveas pakketten ook in /etc/apt/sources.list staan, dat was het dus niet
Maar goed, het is wel opgelost.
Tja, soms moet ik wat beter Googlen:
De oplossing is:
~$ sudo apt-get install dbus-1-utils
Die vervangt de (blijkbaar) foute pakketten libdbus-1-1 en libdbus-glib-1-1 uit breezy en installeert ook dbus en dan werkt het.