Ik snap je vraag/probleem niet echt, denk ik.
Waarom wil je in vredesnaam het pad localhost/phpadmin/wordpress gebruiken? Dat is toch alleen maar extra tikwerk?
Bovendien zal je dan waarschijnlijk de code van phpadmin moeten patchen voordat het kan werken.
Echt logisch is het ook niet, want phpmyadmin is een tool om met databases te werken. Wordpress maakt intern wel gebruik van een database, maar daar houden de overeenkomsten ook wel op.
Het snelste en makkelijkste is om je wordpress installatie in /var/www te zetten.
Maak een mapje wordpress en zet daar alles in, zorg dat www-data de eigenaar en groep zijn met lees- en schrijfrechten.
Ga hierna naar
http://localhost/wordpress en je bent zover
En misschien wat verduidelijking: als je een mapje test maakt in /var/www, dan kan je die in je browser zien als
http://localhost/test