Vermoedelijk een stomme vraag, maar ik heb een film in twee delen en de ondertitels staan in 1 file. Het eerste deel speelt perfect af met ondertitels, maar het tweede deel geeft de onderetitels van het eerste weer. Nochtans staan deze na elkaar in de srt file. Ik heb deze gekopieerd en hernoemd naar de naam van het tweede deel. Weet iemand hoe je kan zeggen tegen totem dat hij op de correcte plaats moet beginnen zoeken?
