In de terminal werkt het, omdat ik niet alles begrijp (beginner, ben ik gisteren begonnen met het online handboek) hieronder een uitdraai van wat er in de terminal stond:
piet@Highscreen:~$ sudo apt-get update
sudo: unable to resolve host Highscreen
[sudo] password for piet:
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy Release.gpg
Ophalen:1
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/main Translation-nl [25,9kB]
Genegeerd
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/restricted Translation-nl
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security Release.gpg
Genegeerd
http://security.ubuntu.com hardy-security/main Translation-nl
Genegeerd
http://security.ubuntu.com hardy-security/restricted Translation-nl
Genegeerd
http://security.ubuntu.com hardy-security/universe Translation-nl
Genegeerd
http://security.ubuntu.com hardy-security/multiverse Translation-nl
Ophalen:2
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/universe Translation-nl [23,9kB]
Genegeerd
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/multiverse Translation-nl
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates Release.gpg
Genegeerd
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/main Translation-nl
Genegeerd
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/restricted Translation-nl
Genegeerd
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/universe Translation-nl
Genegeerd
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/multiverse Translation-nl
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy Release
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates Release
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security Release
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/main Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/restricted Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/main Sources
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/restricted Sources
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/universe Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/universe Sources
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/multiverse Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy/multiverse Sources
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/main Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/restricted Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/main Sources
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/restricted Sources
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/universe Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/universe Sources
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/multiverse Packages
Geraakt
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/multiverse Sources
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/main Packages
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/restricted Packages
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/main Sources
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/restricted Sources
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/universe Packages
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/universe Sources
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/multiverse Packages
Geraakt
http://security.ubuntu.com hardy-security/multiverse Sources
49,8kB opgehaald in 0s (66,2kB/s)
Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar
piet@Highscreen:~$ sudo apt-get upgrade
sudo: unable to resolve host Highscreen
Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar
Boom van vereisten wordt opgebouwd
Statusinformatie wordt gelezen... Klaar
De volgende pakketten zullen opgewaardeerd worden:
gnome-about gnome-desktop-data libgnome-desktop-2
3 pakketten opgewaardeerd, 0 pakketten nieuw geïnstalleerd, 0 te verwijderen en 0 niet opgewaardeerd.
Er moeten 829kB aan archieven opgehaald worden.
Na deze handeling, zal er 8192B extra schijfruimte gebruikt worden.
Wilt u doorgaan [J/n]? j
Ophalen:1
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/main gnome-about 1:2.22.2-0ubuntu1 [160kB]
Ophalen:2
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/main gnome-desktop-data 1:2.22.2-0ubuntu1 [574kB]
Ophalen:3
http://nl.archive.ubuntu.com hardy-updates/main libgnome-desktop-2 1:2.22.2-0ubuntu1 [94,6kB]
829kB opgehaald in 1s (828kB/s)
(Database inlezen ... 136710 bestanden en mappen geïnstalleerd.)
Voorbereiden om gnome-about 1:2.22.1-0ubuntu6.2 te vervangen (door .../gnome-about_1%3a2.22.2-0ubuntu1_i386.deb) ...
Uitpakken van vervangende gnome-about ...
Voorbereiden om gnome-desktop-data 1:2.22.1-0ubuntu6.2 te vervangen (door .../gnome-desktop-data_1%3a2.22.2-0ubuntu1_all.deb) ...
Uitpakken van vervangende gnome-desktop-data ...
Voorbereiden om libgnome-desktop-2 1:2.22.1-0ubuntu6.2 te vervangen (door .../libgnome-desktop-2_1%3a2.22.2-0ubuntu1_i386.deb) ...
Uitpakken van vervangende libgnome-desktop-2 ...
Instellen van gnome-desktop-data (1:2.22.2-0ubuntu1) ...
Instellen van gnome-about (1:2.22.2-0ubuntu1) ...
Instellen van libgnome-desktop-2 (1:2.22.2-0ubuntu1) ...
Processing triggers for libc6 ...
ldconfig deferred processing now taking place
piet@Highscreen:~$
Misschien kunt u a.d.h.v. deze uitdraai zeggen wat er fout was?