Wine is inderdaad geen garantie dat je spellen gaan werken.
Veel heb ik een de gang gekregen, maar ook heel veel heb ik niet aan de gang gekregen.
Ik heb in het verleden veel met playonlinux geprobeerd, maar wat ik je echt kan aanraden is lutris.
https://lutris.net/Hiermee kan je niet alleen je spellen onder wine beheren, maar eigenlijk bijna alle spelletjes.
Ook spelletjes die native onder linux draaien, maar ook dosbox en verschillende console-emulators.
Verder kun je natuurlijk altijd steam installeren.
Veel spelletjes die je al hebt voor windows zullen waarschijnlijk ook onder steam-play draaien.
Steam-play installeert ook een versie van wine die proton heet.
Door middel van proton kun je echt heel veel spellen onder linux laten draaien. Maar ook hier geldt weer dat het geen garantie is dat het allemaal gaat werken.
Proton is ontwikkeld voor SteamOS. en SteamOS is eigenlijk gewoon linux.
Er wordt vaak gezegd dat als je spellen wilt spelen onder linux dat je dan de laatste nieuwe drivers moet hebben.
Zelf gebruik ik op dit moment Kubuntu 20.04.
Mijn computer is een Nightblade van MSI met een core i5. De grafische kaart is er een van NVidia (gtx1050).
Ik gebruik deze setup in combinatie met Windows 10.
En ik kan je uit ervaring zeggen dat sommige spellen iets sneller draaien in linux dan in windows, maar dat geldt niet voor alles.
De meeste windows spellen die OpenGL gebruiken of die Vulkan gebruiken draaien iets sneller. Maar als het vooral DirectX is dan is het eerder iets trager.
Het grote voordeel is dan dat je dan wel in linux kunt blijven.
Ik heb een grote waslijst aan spellen die ik speel onder linux, maar de spellen van blizzard (WOW,Diablo en Warcraft 3 reforged) spelen gewoon onder linux dankzij Lutris.