voor zover ik gelezen heb, is die functionaliteit nog niet in Thunar (verkenner van Xubuntu) geimplementeerd!
Zul je toch nautilus of Konqueror moeten gebruiken. Er stonden nog wel wat tips en tricks op het internationale forum hierover. Moet je even zoeken. Ik was hier ook naar op zoek, maar het is er simpelweg dus nog niet.