Grappig, Suns!
Misschien lukt het zo:
Eerst en afbeelding maken van een lijstrand naar jouw wens met een transparante achtergrond en opslaan als PNG afbeelding. Een JPG afbeelding kan geen transparantie bevatten. De afbeelding moet passen bij je video formaat. Als je werkt met 720 wordt dat 1280 breed en 720 hoog. Die afbeelding laat je dan over de hele lengte van de video als overlay meelopen. In KDEnLive heet dat oplossen. Openshot heeft iets soortgelijks.
Zou Youtube dat misschien niet standaard in zijn editor hebben zitten?
