Al eens geprobeerd via een omweg?Selecteren en dan plakken in een andere tekst verwerker dan openoffice? en van daaruit knippen en plakken in openoffice?
't Is toch niet toevallig 'n afbeelding die eruit ziet als tekst? En voor 't geval er iets mis is met die mail zelf, zou je 'm kunnen doorsturen (forwarden) aan jezelf, zodat je 'n nieuw exemplaar krijgt.