Wat betreft de versie: sommige mensen kiezen liever voor een LTS, omdat deze geacht worden stabieler/betrouwbaarder te zijn; mijn eigen ervaring is echter dat andere versies niet onderdoen voor de LTS versies, ik zou dan ook Ubuntu 9.04 – de nieuwste versie – aanraden.
Wat betreft de partitie: vreemd dat je die voor Wubi hebt aangemaakt, het idee van Wubi is namelijk dat je Ubuntu kunt proberen zonder met partities in de weer te hoeven… Hoe dan ook, als je een vrije partitie of vrije schijfruimte hebt, dan kun je Ubuntu daarop installeren; kies er bij de installatie voor om handmatig te installeren en niet de hele schijf te gebruiken – in het laatste geval raak je je Windows-partities kwijt. Let er bij het installeren verder nog op dat je het beste een swap-partitie kunt maken van 1 tot 2 keer de grootte van je werkgeheugen, verder is de installatie niet veel bijzonders.