Crossed-kabel is daar in principe voor bedoeld ja. Sommige netwerkkaarten hebben een mechanisme dat het ook met een gewone kabel werkt, kwestie van proberen.
Omdat je dan geen router of wat dan ook in je netwerk hebt die de instellingen regelt moet je handmatig je IP-adres instellen, ik zou voor 192.168.3.1 en 192.168.3.2 gaan, beide een andere. Dit kun je instellen bij je netwerk-instellingen, rechtermuisknop op het netwerk-icoontje in je taakbalk en dan Verbindingen Bewerken.
Bovenstaande kun je trouwens overslaan als ze beide al in een netwerk zitten (bijvoorbeeld draadloos).
Verder heb je nog wat software nodig voor het overzetten van de bestanden. Als het 2 Ubuntu-computers betreft zou ik voor SSH gaan. Andere oplossing is Samba, maar die is iets moeilijker.
Installeer vanuit het softwarepakket op de ene (of beide) computer het pakket openssh-server. Als die geïnstalleerd is kun je op de andere computer via Systeem > Locaties > Verbinden met Server verbinden met de andere computer. Kies voor servertype SSH. Bij server vul je het IP-adres in van de andere computer, en bij gebruikersnaam en wachtwoord je gebruikersnaam en wachtwoord op de andere computer, waar je verbinding mee maakt. Als je nu op verbinden klikt, kun je in je andere computer...