Dit zeg ik onder voorbehoud:
Ik had dit probleem ook. De namen die je nu hebt zijn zoals ze in /media staan. Je kan ze daar veranderen denk ik. Lukt het zo niet dan kan het via je terminal. Wat ik toen (dacht ik) had gedaan is de directories met de foute namen in /media verwijderen en dan weer opnieuw mappen met de gewenste namen aanmaken (ook in media natuurlijk). Ik denk wel dat het makkelijker kan, maar dit werkt volgens mij ook.