Ik ga je niet het antwoord geven dat je wil horen (niet dat ik het weet hoor), maar ik denk dat de beste (en enige) manier om dit op te lossen is om een dialoog te starten met je koteigenaars. Praat er eerst over met je kotgenoten, en als zij zich hetzelfde voelen, stap dan op de eigenaar af.
Aan de situatie te horen, denk ik eerlijk gezegd dat je koteigenaar een gewoon abonnement heeft op Telenet, dus 14 GB verkeer in het totaal. Dan via een routertje naar jullie computers opgesplitst, zodat Telenet er niet achter komt. Je kan altijd proberen hem te laten weten dat je voor 1 euro extra, al een GB extra verkeer hebt. Vraag hem die limiet te verdubbelen, de kosten te spreiden over de studenten (als zij akkoord gaan natuurlijk) en dan de limieten per account ook te vergroten.
Dat is, volgens mij, de beste oplossing.