Ik gebruikte zoals gezegd hiervoor BS Player.
Die kans (niet synchroon) bestaat altijd. Met name bij 'slechtere' ondertitelingen. Echter gaf BS Player je de keuze welke je wilt downloaden. Je zet een vinkje en klaar.
Als er geen ondertitels waren, gaf hij dat aan.
Het geinige van BS Player was dat hij vlak voordat hij klaar is met afspelen het .srt bestand upload. Dan kun je zelf een waardering meegeven van 1 tot 5 sterren. Wanneer anderen weer downloaden kunnen ze kiezen uit verschillende site's waaronder hun eigen en de beoordeling van alle mensen.
Als je dan kiest bijv. 4 of 5 sterren ondertiteling zit je altijd goed. Klopt altijd. Altijd synchroom.
Zo niet, had BS Player met CTRL en pijltjes toetsen naar links of naar rechts om het even "te verschuiven".