In Calc (en trouwens ook in Excel) worden standaard alle cellen op je scherm met een dun randje aangeduid. Dat randje wordt normaliter echter standaard niet afgedrukt. Als je voor een diagonale celrand kiest (met een dikte én kleur die afwijkt van de achtergrond), zal Calc dat dus weergeven en lijkt het alsof hij én de diagonalen én de "celranden" zal afdrukken. Maar in de afdruk zullen alleen de expliciet door u vormgegeven celranden worden afgedrukt (*).
Er is in Calc wél een optie om ervoor te zorgen dat je die (louter visuele) lijntjes (die overigens altijd rechthoekig zijn) alsnog niet te zien krijgt. Dat verbetert m.i. de leesbaarheid niet, maar als je het per se wil, als volgt instellen:
extra > opties > LibreOffice Calc en dan
instellingen aanpassen bij "visuele hulpmiddelen" én ervoor zorgen dat "rasterlijnen tonen" aan staat
Succes ermee.
(*) je kan wel degelijk, als je dat zou willen, alle celranden laten afdrukken. Dat levert echter een m.i. mottige afdruk op, want overal zie je de celranden, of er nu wél of niets in die cel staat. Om dát in te stellen ga je naar opmaak > pagina > blad en dan bij 'afdrukken' "raster" aanvinken