Ik adviseer je om niet zelf de ATI driver te installeren: dat wordt zeer technisch, en van zodra er een kernelupdate is kan je herbeginnen. Gebruik "Administration - restricted drivers manager".
Om 3D acceleratie werkende te krijgen heb je de restricted driver nodig. Dan nog zijn er beperkingen: je kan als je wil Compiz-fusion aan het werk krijgen, maar dan werken 3D applicaties (Google Earth, Celestia, sommige spelletjes) niet meer. 3D applicaties = géén Compiz. Onder de huidige Ubuntu 7.10 is het nog wat slechter: ik kan geen LCD projector meer aanschakelen, behalve dan in "Low graphics mode" (640 x 480!), maar om één of andere reden voel ik dat de situatie met ATI sterk zal verbeteren in de volgende Ubuntu (we leven op hoop!).