Hallo Gerben,
Installeer eerst printer-driver-escpr via het Software Centrum of Synaptic. Dat levert je de oudere escpr, maar ook die wrapper. Daarna installeer je je zelf gecompileerde escpr, die dan je oude overschrijft. Dan zou je klaar zijn.
Vergeet die sudo niet bij make install!
Succes,
Just