Daar komt bij dat pdf een printerbestand is, een uitgeklede postscript eigenlijk.
Dus om van een document van welke soort dan ook een pdf te maken, moet er eerst een printerbestand worden gemaakt (of geprint). Exporten naar pdf doet dit ook, maar dan in de achtergrond.
Note: .pdf en .ps zijn ook nog steeds geen opensource (als ik me niet vergis)