Nee, dat maakt helaas niets uit. Dank voor al het meedenken! Ik heb de zip ook al hernoemd naar test.zip (zodat al die streepjes uit de bestandsnaam zijn) en in mijn home directory gezet, en dan p7zip -d test.zip, maar ook dan nog steeds hetzelfde resultaat...
@petervs Ga ik nu doen.