Ik heb Ubuntu desktop-versie geïnstalleerd. Na installatie heb ik er voor gekozen nieuwe gebruikers te laten werken in het Nederlands. Ging prima. Echter op het moment dat ik me aanmeld, komt Ubuntu met een dialoogvenster met de mogelijkheid om zaken als "Desktop" e.d. te vertalen naar "Bureaublad". Leek me een goed plan voor een Nederlands systeem.
Echter, het systeem is een beetje de kluts kwijt als ik iets op de desktop wil zetten. Soms vind ik 't in de map Desktop, soms in de map Bureaublad. Kennelijk zijn de veranderingen grotendeels cosmetisch, maar heeft de vertaalslag op systeemniveau niet helemaal de goede uitwerking..
Wat kan ik hier aan doen? Kan ik zelf ergens de verwijzingen naar mijn bureaublad rechtzetten???
Tex