Vanuit je eigen account, in het andere account geloof ik ook, kan je het account meer rechten geven via Systeem>Beheer>Gebruikers en Groepen.
Unlock (Ontgrendel) en geef je wachtwoord. Klik op het Admin account en ga naar het derde tabblad: user privileges (in nl: ?) Klik daar alles aan en dan kan je nieuwe account alles wat ook jij kan in je gewone account.
Je kan dat ook vanuit de terminal maar daar kan ik je niet direct bij helpen. Zoek eens via de zoekfunctie met: rechten veranderen (of iets dergelijks)
Sorry, maar kan dat niet zo uit het hoofd.