POP3 = lezen en AFHALEN van post van een mailserver.
IMAP4 = lezen en alles blijft staan op de mailserver, je eigen mailclient kan maar moet niets zelf opslaan.
Als je het .thunderbird profiel naar een andere computer kopieert, zou alles direct moeten werken want alle accounts met de gegevens over servers worden daardoor overgedragen. Ik vind in deze berichtentrein geen meldingen over problemen met pop3/imap4, dus weet ik niet waarover dit gaat. Voor de duidelijkheid: je moet .thunderbird VOLLEDIG kopiëren, dus met alle subdirectories anders werkt het niet of niet goed.