Hallo Paul,
Het is bekend dat de Virtualbox van Sun op een aantal punten beter werkt. Onder andere voor wat betreft USB ondersteuning. Blijkbaar dus ook voor bridging. Ik zou zeggen: blijf deze dan gebruiken en vergeet de Virtualbox uit het Ubuntu Software Centrum gewoon.
groet,
Just