"De" ervoor maakt niet uit. Het gaat om het geslacht van het zelfstandige naamwoord: m/v = de en onzijdig = het. Alleen bij
het is 't zonder e.
Het zelfstandige naamwoord is hier
ruimte. Dat is een m/v-woord en geen onzijdig het-woord: de ruimte.
Voorbeeld:
Hoogste berg in het gebied, is de Mont Blanc. Met een e, ook al staat er geen
de voor.
Tweede voorbeeld:
Oneindige ruimte is een begrip dat we ons niet kunnen voorstellen.
Het is maar een kleine taalfout, maar elke verbetering maakt de uitstraling van Ubuntu weer wat professioneler.