Ik ben deze bug ook tegengekomen vorige week, maar helaas geen oplossing gevonden. Ik gebruik de laatste versie 4.3.16, zowel VirtualBox zelf als de guest additions.
Er zijn meerdere gelijkaardige bugreports te vinden en blijkbaar is versie 4.3.6 de laatste die voor iedereen werkte.