In Natty is, zoals gezegd, de notification area verwijderd, met uitzondering van enkele applicaties. Wat opzich geen probleem is voor de update notifier, omdat deze sinds 10.04 (als ik mij niet vergis) niet meer melding geeft in de notification area, maar automatisch opstart.
Als ge altijd een upgrade hebt gedaan of nieuwe installatie met behoud van home of de instelling zelf eens hebt veranderd, dan gedraagt de update notifier zich nog steeds op de oude manier (had ik ook).
Om het gedrag juist te zetten, vink deze optie aan in gconf-editor: /apps/update-notifier/auto_launch
Nu zal de update manager in de Unity launcher verschijnen als er updates zijn.