Is dit een USB schijf? Normaliter moet die standaard mounten met rechten voor de huidige gebruiker. Indien niet, koppel de schijf dan eens af, trek de USB stekker eruit en steek de USB terug in terwijl jij ingelogd bent.
Hierna zou jij als gebruiker op de schijf nieuwe directories moeten kunnen creëren en kunnen schrijven in de bestaande directories waarvoor jij rechten hebt.
Een ext3 bestandssysteem ondersteunt rechten, dus er kunnen mogelijk bestanden en directories opstaan waar je geen rechten over hebt. Dan zal je die desgewenst moeten aanpassen.