Ben ik weer ...
Met je "log" bedoel ik o.a. /var/log/messages. Dit bestand kun je alleen met sudo lezen (dus bijv. sudo more /var/log/messages) en bevat zo'n beetje alle systeem meldingen. Echter, in de directory /var/log kunnen nog wel meer interessante log bestanden staan.
Dan je vragen. Wat je wilt is eigenlijk dat de verzendende identiteit zich aanpast aan de ontvanger. Ik heb nog nooit ergens gezien dat dit automatisch gebeurt, en het zal enige scripting vergen om dat dus voor elkaar te krijgen vrees ik. In de OpenWebmail client die ik gebruik kun je wel erg gemakkelijk van identiteit wisselen, waarbij dan de signature en de afzender worden aangepast, maar 't is dus wel een handmatige actie.
Verder, volgens mij is het zo dat in Outlook (maar ook in bijv. Evolution) wordt alles wat je "delete" gemerkt voor verwijdering. Echte verwijdering vindt pas na een tijdje plaats. Op verzoek (de actie heet dan expunge geloof ik) of automatisch wordt de mailbox eens in de zoveel tijd geschoond waarbij de gemerkte berichten pas echt verdwijnen.
