Hai Tomatito,
Het hangt ervanaf of je pure vectoren hebt gebruikt. Zo ja, dan is dat pdf bestand een prima manier om naar adobe te schakelen.
Vreemd genoeg kon ik wel svg openen in adobe toen ik het eens uitprobeerde.
Je kunt een maand gratis creative cloud als proefabonnement nemen en het omzetten zelf doen.
Als je rastereffecten hebt gebruikt, dan moet je die omzetten naar een hoog dpi tijdens het opslaan als pdf.
Dan wordt dat effect een bitmapplaatje in je pdf, niet eindeloos schaalbaar.
Resolutie voor rasteriseren heet dat.
Een rastereffect is bv vervagen. Ook filters zijn vaak zo.
Je kunt het uitproberen door je bestand als pdf op te slaan en dat weer in Inkscape te openen. Is je afbeelding nog in puur bewerkbare vectoren?
Of zit er een bitmapplaatje in?
Of je opent je oorspronkelijke svg even in Scribus. Ziet het er vreemd uit, dan heb je waarschijnlijk een effect gebruikt wat niet puur vectoren alleen bevat.
Veel succes ermee!