PAL DVD heeft frames van 720x576 pixels.
Als je een breedbeeld AVI hebt, bijvoorbeeld 640x360, dan schaal je die naar 720x576 en vertelt je authoring programma dat het 16:9 video betreft. Bij het weergeven zal de DVD speler automatisch het beeld terugschalen naar 16:9.
Is het bijvoorbeeld een 640x320 AVI, dan schaal je op naar 720x(320/360*576) of 720x512 en voeg je boven en onderaan (576-512)/2 = 32 pixels zwart toe zodat je ook een beeld van 720x576 bekomt (éérst schalen, dan pas zwart toevoegen voor een mooie scherpe rand).
Dergelijk beeld naar 4:3 omzetten: 720x(320/480*576) = 720x384, en veel meer zwart toevoegen (576-384)/2 = 96 pixels zwart toevoegen. Je verliest verticale resolutie in vergelijking met het schalen naar 16:9. Geen probleem in dit voorbeeld, waar het avi'tje slechts 320 pixels vertikale resolutie heeft.