Je kan in Thunderbird heel makkelijk je accounts beheren en een foutief aangemaakt account verwijderen. Ga in Thunderbird naar accountinstellingen (onder bewerken), ga naar accountacties, maak een nieuw emailaccount aan. Let op: Thunderbird gaat zodra hij over de username en password begint zelf aan de gang. Ik heb net voor mezelf nog maar eens een popmail gemaakt en dat lukt prima. Als je het nieuwe goede account hebt gemaakt selecteer je het foute nog een keer en verwijder je dat met account verwijderen onder accountacties. (versie 3.1.19 is wel een bejaarde zoniet overleden versie, we zitten nu aan 10.0.0.2, kennelijk wordt de nieuwste versie nog steeds niet automatisch naar 10.04 doorgezet, ondersteuning van 3.1. versies stopt op 24 april 2012)