Ik heb een engelstalige installatie: de juiste Nederlandse termen die worden gebruikt, ken ik niet: "Safely remove" (veilig uitwerpen) en "Unmount" (ontkoppelen) zijn de Engelstalige opties. Als een USB schijf reeds tijdens de opstart was aangekoppeld, heb je enkel de optie "Unmount". Dit betekent dat het bestandssysteem afgesloten wordt, maar je wordt blijkbaar niet geacht de schijf af te koppelen. Enkel als je een USB aansluit *terwijl* je ingelogd bent, krijg je ook de optie "Safely remove".
Wat is het verschil? Bij "Unmount" wordt het bestandssysteem afgesloten, maar blijft het apparaat geregistreerd. Het icoon blijft bestaan in je bestandsbeheerder, en je kan eenvoudig weer aankoppelen. Bij "Safely remove" wordt gans het apparaat softwarematig losgekoppeld van het besturingssysteem. Voor het besturingssysteem bestaat het apparaat niet meer. Het icoon verdwijnt. De enige manier om die schijf weer aan de praat te krijgen, is de schijf fysisch loskoppelen en dan weer aankoppelen.
Maak je geen zorgen als je de "Safely remove" optie niet hebt: ook na een "Umount" kan je de schijf loskoppelen zonder enig risico loskoppelen. Doe dat echter niet overhaast: wacht een secondje of zo om de stekker uit te trekken nadat je het commando hebt gegeven.