Gewoon met audacity doen. Ideaal makkelijk proggie voor dit soort simpele (tot complexe) handelingen.
Audacity starten en mp3 inladen (of rechtermuisknop -> openen met audacity).
Onder effecten vindt je Fade-in en Fade-out.
Het stukje aan het begin selecteren (simpelweg muis slepen) wat je in wilt faden, en dan Fade-in uitvoeren.
Hetzelfde voor het out gedeelte.
Bestand -> audio exporteren, en dan bestandsvorm mp3 kiezen.
Mocht het geluid anderszins nog matig zijn dan kun je het nog bewerken.
Kies bijvoorbeeld voor Effecten -> normaliseren voor een "normaal" volume.
Knip te lange intro's of outro's weg.
Enzovoorts.
Je kunt zelfs mp4 of webm of andere soorten filmpbestandjes inladen en daarvan het geluid weg schrijven als mp3.
Audacity kan zelfs de nog erg recent nieuwste soorten bestandstypes handlen.
Audacity is zo mooooiiii en veelzijdig.