Bedankt voor het meedenken. Even voor de duidelijkheid, met de oude brander werkte het prima. Ik heb de kabeltjes gewoon omgeplugd (was ook niet bepaald mijn eerste keer). Dus gewoon de SATA kabel en de voedingskabel. Een extra audio-output zit er niet op. Heb ik, geloof ik, wel eens bij heel oude spelers gezien maar nooit bij de SATA generatie.
Codecs zijn ook gewoon aanwezig en als ik de CD rip kan ik het bestand daarna gewoon van harddisk spelen met geluid.
P.s. de oude brander heb ik vandaag weg gegooid. Als ik eject deed door op het knopje te drukken of vanuit Ubuntu kon ik wel horen dat hij pogingen deed om de lade te openen maar de mechaniek was kapot. Ding was ook al 11 jaar oud en ik had toch nog een andere liggen.