En aldus geschiedde, maar niet zonder hindernissen.
De PPA werd niet volledig geïnstalleerd en terugdraaien liep uit op een compleet fiasco.
De enige remedie was Ubuntu Gnome 16.04.3 schoon installeren en toen de PPA toepassen: en dat lukte.
Enige minpunt was het enorm langzame afsluiten, maar ook daar was een oplossing voor:
zie deze uitleg.
LightDM moest geïnstalleerd worden en met de terminal ingeschakeld (in recovery mode).
Resultaat is een iets anders inlogscherm en de beoogde Nautilus versie 3.2 (en de applicaties die bij deze Gnome versie horen).
Als dit stabiel blijft ben ik meer dan tevreden (tot het uitkomen van Ubuntu 18.04).
Het is geen aanrader om zomaar even te doen, daarvoor is het te omslachtig: