Ja hoor, de oude /home bestaat nog gewoon, is alleen 'gemasked' oftewel verborgen door de nieuwe schijf. Simpel te verhelpen:
* Zet de nieuwe schijf er als /home.new in (zorg wel dat die map bestaat).
* Verplaats alles uit /home naar /home.new
* En maak het mountpoint van de nieuwe schijf weer /home