Dat je F8 (of F9) moet gebruiken voor het geluid is een zuiver toetsenbord-type-afhankelijke instelling. Waarschijnlijk moet je ook helemaal niet gewoon F8 indrukken, maar een of andere functietoets in combinatie met F8. OFWEL staat die F8 standaard op "geluid stiller" en moet je, om de F8 te gebruiken als functietoets F8, een of andere toets moeten indrukken op je klavier, samen met die "geluid stiller"-toets.
Je zal dus ergens in Ubuntu moeten aangeven over welk specifiek toetsenbord je beschikt.
Als dat niet lukt ...
In het menu instellingen > sneltoetsen kan je toetsen toewijzen aan bepaalde handelingen, bv. "geluid luider", "uitwerpen" enzovoort enzovoort.
Mogelijk moet je eerst naar dat menu gaan en dan de juiste (!!!) toetscombinatie intikken bij bv. "geluid luider". Let wel dat je niet gewoon F8 intikt, want dan wordt de gewone F8 toets gebruikt voor het geluid. Waarschijnlijk zal je een combinatie van toetsen moeten gebruiken, zoals "Fn" (de functietoets (overigens ook dat hangt af van toetsenbord tot toetsenbord)) samen met F8.