@ Ivo,
Je hebt enigszins gelijk, maar ik twijfelde enigszins of ik het onder off-topic zou zetten. Anderzijds ging ik ervan uit dat, gezien ik alleen Ubuntu gebruik, de oplossing voor mijn "probleem" er ook eentje zou moeten zijn dat uit de Ubuntu-wereld moet komen.
Dat het niet zou mogelijk zijn, lijkt me niet te kloppen. Per slot van rekening heeft zo goed als elke iPod, ZEN-speler of wat dan ook een analoge uitgang (voor koptelefoon), die je kan gebruiken om zo'n toestel aan een stereoketen te hangen (mits gebruikmaking van een kabel headphone-jack naar cinch).
@ Vanadium,
Je hebt gelijk, maar dat van die stereoketens klopt niet. Dat geldt misschien voor een aantal nieuwe stereoketens, maar zeker niet voor een klassieke toren. Ik wil dus wel degelijk weten of het mogelijk en betaalbaar is om een USB-stick om te bouwen tot een soort standalone MP3- of ander type audiospeler, inclusief twee tulpstekkers voor de twee audiokanalen.
@ Beiden,
Ik stel de vraag vooral omdat ik wil weten of het mogelijk is om één van mijn USB-sticks te recycleren als audiospeler. Ik wil nl. niet telkens een nieuw toestel moeten kopen, mocht blijken dat mits enige aanpassing zo'n stick nog een tweede leven kan leiden als onderdeel van een stereoketen.