Hi Ton,
Toevallig ben ik ook een dezer dagen van plan daarmee aan de gang te gaan. Ik heb al wat ervaring opgedaan met MythTV maar dat was vrij lastig aan de praat te krijgen, dus ga ik deze keer ook met een kant-en-klare distro aan de gang.
Mijn interpretatie is dat Mythbuntu een hele distributie is, waarvan de laatste versie is gebaseerd op 8.04. Dat wil zeggen dat het installeert zoals de standaard versie van 8.04 en dat het dus niet bedoeld is om aan een bestaande 8.04 toe te voegen.
Op zich moet dat wel kunnen omdat het natuurlijk een set van packages betreft, maar het is een behoorlijk uitzoekwerk met kans op mislukkingen. Ik zou 'm dus gewoon op een aparte partitie zetten of, beter nog, een apart bakkie.
Veel plezier!