Ow zo, ja dat klopt wel ja. Ik installeer namelijk de Hardy-versie met de hand op nieuwere Kubuntu's.
Hoewel Lokalize sinds KDE 4.5 eindelijk werkbaar is, maar hij kan alleen maar .po aan, das dan weer jammer. Ik gebruik dan ook Lokalize voor .po en de rest vertaal ik met KBabel.
Maar goed, als ik KBabel zo met de hand installeer, dan krijg ik verder geen conflicten. Het installeert gewoon als ieder ander los .deb-bestand.
Ik gebruik inderdaad al KDE 4 sinds Kubuntu 8.04 (de KDE 4 Remix) en het wordt alleen maar beter en beter
Op Lokalize na dan. Dat is dan ook het enige 3.5-programma wat ik draai, in NL wel te verstaan.