Ik heb hier octave geïnstalleerd (op Dapper maar een andere versie zal het wel niet veel verschil maken) en heb de volgende pakketten geínstalleerd
koctave (frontend voor KDE maar werkt ook in GNOME. Volgens mij is er ook een GNOME versie, maar die kan ik zo niet meer vinden)
octave-forge
Het pakket octave installeerd automatisch de rest van de benodigde pakketten als ik me niet vergis. Als na het installeren Octave deze niet werkt installeer dan ook de volgende pakketten:
octave
octplot
voor documentatie installeer:
octave[versie]-htmldoc
succes!