Voor het rippen van een geëncrypteerde DVD gebruik ik tegenwoordig eenvoudig de commandolijn:
vobcopy -m
Dit plaatst de ganse DVD structuur in de huidige directory.
Daarna vind ik handbrake veruit het gemakkelijkst en meest flexibel om er een MKV bestand van te maken.
Het Matroska (MKV) formaat ondersteunt ook subtitels. Nu kunnen niet alle mediaspelers met de ingebouwde subtitels van MKV overweg (als ze al MKV ondersteunen). Een afzonderlijk .srt bestand wordt best ondersteund. Spijtig genoeg zijn er geen goede (niet commandolijn) applicaties in linux om DVD subtitels naar .srt om te zetten (er waren er prachtige onder Windows). Meestal kan je echter de subtitels wel downloaden.
Om het zelf te doen, bestaat er een truk waarbij je OGMRIP "misbruikt":
http://www.my-guides.net/en/content/view/129/26/Het komt erop neer een rip te starten in OGMrip, en die dan te onderbreken nadat hij de subtitels heeft gedaan.
Je kan natuurlijk verkiezen voor het ganse proces meteen OGMrip te gebruiken.
Het voordeel van transcoderen naar een MKV of een AVI of mp4 (alnaar wat je speler ondersteunt - kies indien mogelijk MKV) is dat je bestandsgrootte praktisch zonder kwaliteitsverlies sterk gereduceerd wordt. Een langspeelfilm zal je met de H.264 codec praktisch zonder kwaliteitsverlies van 4 GB (of zelfs 8 GB voor dual layer) reduceren naar 1.2 - 1.5 GB, iets meer als je MPEG-4 (divx, xvid) gebruikt.
