Je hebt blijkbaar een ubuntu-server met een ntfs-partitie? Op zich al een wonderlijke combinatie. ntfs-3g schijnt betrouwbaar te zijn, maar persoonlijk zou ik het lot niet willen tarten door dat op deze manier uit te proberen.
Jouw plan om de ntfs-partitie om te bouwen naar ext3 lijkt me dan ook heel logisch, begin daar eens mee.