Ik heb geen verstand van licenties. Misschien dat het niet eens toegestaan is om een ondertiteling te maken bedenk ik me nu. Het is toch een vorm van reproductie van de tekst van de documentaire.
In dit geval denk ik dat dit niet van toepassing is, het is immers een eigen, gescheiden bestand. En, je kunt maken wat je wil.
Je mag alleen de ZDF-uitzending niet publiekelijk vertonen.
Volgens mij is echt de enige mogelijkheid dat er min of meer toevallig iemand voor eigen gebruik de film van de ZDF op zijn computer heeft staan en die (plus de ondertiteling) dan uitdrukkelijk in een
privé-kader vertoont. Anders kan het niet ivm het rechtenbeleid van de ZDF.
- moet je kijken hoe je dit privé-kader het best organiseert aan de rand van de install-party.
track
p.s.: Arie: ook het streamen is een vorm van "verspreiding" en valt dus onder het rechtenbeleid van de ZDF ! Niets gewonnen dus.
Alleen privé-gebruik is vrij.
