Misschien je windows firewall?
Vooral vista is heel kieskeurig met admin rechten etc etc.
Je zult dus je FTP programma rechten moeten geven om contact met de boze buitenwereld buiten je laptop te maken.
Ik weet niet of je ook gebruik maakt van andere firewall programma's naast je interne firewall, anders moet je ook daar de toegang naar buiten regelen.