Er zit ook nog een controller in je externe hd behuizing, dus als deze je 3 TB laat zien, dan zou het kunnen.
Soms heb ik ook gezien dat een externe hd, niet in een pc werkt, omdat het formatteren door de controller in de externe hd, toch op een aparte manier is gedaan.