Beste Jan, bedankt voor je snelle reactie. De Pogoplug is inderdaad een klein servertje en draait volgens de website van de leverancier ook op Linux. Misschien is de software wel via de repositories te installeren, maar daar ontstaat voor mij het probleem. Ik heb al gekeken of dit programmaatje is te downloaden middels het Ubuntu software center, maar dit is niet het geval. Waarschijnlijk heeft dit te maken met het feit dat dit software is van derden en om die reden niet is binnen te halen.
Daarnaast heb ik op internet wel het één en ander aan informatie gevonden, maar dit is allemaal 'Terminal werk' en ik weet dan niet waar ik mee bezig ben. Ik ben dan ook op zoek naar een soort stappenplan met uitleg, zodat ik ook begrijp wat ik aan het doen ben. Sorry, met al die commando's ben ik helaas nog een leek.