Ik heb eerst de iso opgehaald van Xubuntu 12.04.1 en vervolgens via Ubuntu Systeem >> Beheer>>Opstartschijf aanmaken de schijf leeggehaald en de iso erop gezet. Het bestand kan niet corrupt zijn, want met deze USB ging een installatie op een andere laptop vlekkeloos, zonder enige foutmelding.
EDIT: een derde laptop (ook nog met Ubuntu 10.04) start ook niet door met de Xbuntu USB stick. Die start op in Ubuntu.