Ja, ik heb er ook ervaring mee! En ik kan je geruststellen, want het besturingssysteem waaronder LibreOffice draait geeft niet de doorslag voor wat documentcorruptie aangaat. Je kunt dus rustig en zonder zorgen elke willekeurig LibreOffice-document maken en (veelvuldig) bewerken met LibreOffice in zowel Linux als in Windows. Voorwaarde is dan wèl dat je niet steeds converteert naar een ander soort bestand, bijvoorbeeld een Calc-document opslaat als een Exceldocument, en vice versa. Wat dat gaat ooit een keer fout, is de verwachting...
Zelf gebruik ik LibreOffice voor professionele doeleinden, en ik moet daardoor veel switchen tussen thuis en het werk. Ik heb bijvoorbeeld een speciaal, zeer uitgebreid kasbestand aangemaakt die mij helpt de uitgaven van mijn kantoor inzichtelijk te houden. Dit document heb ik in 2009 gemaakt, en het heeft inmiddels honderden keren gewisseld tussen de Windowsvariant van Open/LibreOffice en de variant op Linux. Niks aan de hand tot nu toe!
Tip: Maak uiteraard wèl geregeld backups van je documenten, maar dit zou vanzelf moeten spreken, toch?